Science depends on animal testing. But the work comes at a steep, hidden cost. | Vox